Un prêtre capucin chante du "Heavy Metal".

Chers amis,

Prions beaucoup pour l'âme de ce prêtre.

Voici la vidéo.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/7513571.stm

Amicalement,

FABIENNE

Miss Métal 2009 est prof de religion
























Pour la seconde année consécutive, le magazine Mindview
organisait son concours de Miss Metal. C'est Adinda Vetsuypens, une
prof de religion d'Oudenaarde qui repart avec la couronne de Miss Métal
2009.

Elle a 25 ans, habite Eine près de Oudenaarde, Miss Métal
2009 est une jeune et jolie blonde fan de Heavy Metal. S' il est déjà
surpenant de voir une petite blondinette hurlant en jouant de la
guitare, on sera d'autant plus étonné en apprenant que cette jeune
fille est prof de religion.

C'est le magazine Mindview qui avait eu l'idée d'organiser cette élection pour promouvoir le Heavy Metal. Il semblerait que le pari soit réussi. (7sur7)
30/09/08 12h39


Cela se passe également de commentaires et nous rappelle l'urgence de la prière comme le souligne Fabienne.

Fraternellement

Annette

Il est certain que ce moine capucin souille le port de la bure, qui est le symbole du recueillement , du silence. Mais que fait - il donc hors les murs de son monastère ??....
St Padre Pio priez pour nous.

C'est vraiment moche de voir ce prêtre capucin chanter du Heavy métal.

Leodia

Et en plus,il est vieux.Quelle confusion dans l'Eglise.Prions le Saint-Esprit d'intervenir.

Bonsoir, Je ne comprends pas bien l'anglais et je me pose une question peut-être tordue??? : Ne s'agirait-il pas d'un amateur de musique heavy-metal qui se serait déguisé en capucin pour faire croire qu'il n'y a pas d'inconvénient à ce qu'un moine s'y mette?
Qu'en pensez-vous

Amitiés

Annette

Citation :

Ne s'agirait-il pas d'un amateur de musique heavy-metal qui se serait déguisé en capucin pour faire croire qu'il n'y a pas d'inconvénient à ce qu'un moine s'y mette?
Qu'en pensez-vous

Je n'y avais pas pensé, mais c'est fort possible!!! Actuellement tous les coups tordus sont utilisés pour discréditer et/ou salir l'image de l'Eglise. Personnellement je n'en serais pas du tout étonné.

Philippe-Antoine

Non, ce n'est pas le cas.

Citation :

The 62-year-old monk's love affair with heavy metal began when he attended a Metallica concert some 15 years ago.

Traduction : Le moine de 62 ans est tombé amoureux du heavy metal quand il assistait à un concert de Metallica, il y a quinze ans.
"I was overwhelmed and amazed by the sheer energy of it" he says.
Traduction à la louche :

J'ai été subjugué par l'énergie.

Brother Metal

Hard rock and heavy metal have, over the years, been criticised as the work of the devil.
Traduction : Le Hard Rock et le Heavy metal ont été au fur et à mesure des années critiqués comme étant l'oeuvre du démon.
It's a claim which Brother Cesare, also known as Brother Metal, says is nonsense.
Traduction libre :
Frère Cesare connu aussi comme Frère Metal dit que c'est un non-sens.
He started playing and recording cassettes, firstly with "lighter" metal music, but gradually he realised that what really moved him was the hard core. People think that I am in fancy dress, they can't believe a robed monk is on the stage playing their music
Traduction :

Il a commencé à jouer et à enregistrer des cassettes, premièrement avec une musique métal légère, puis graduellement il a realisé que ce qui le remuait vraiment était vraiment le hard core. Les gens pensent que je suis déguisé, ils ne peuvent pas croire qu'un moine en robe puisse jouer leur musique.
Brother Cesare Bonizzi

The members of his band were at first sceptical at the idea of teaming up with a Capuchin monk but their doubts soon evaporated
Traduction : Les membres de ce groupe étaient en premier lieu sceptiques de créer un groupe avec un moine capucin mais leurs doutes se sont vite évaporés.

Mille excuses si la traduction n'est pas parfaite. Je ne suis pas parfaitement bilingue et j'ai tout fait de tête.

Leodia

Merci chère Léodia pour cette traduction.

"Seigneur, à TOI appartiennent le Règne, la Puissance et la Gloire!"

Annette

...Ca m'semble quand même louche.
Que faisait donc ce moine Capucin à un concert de Métallica il y a 15 ans?
Quid de sa communauté dans le reportage?

Annette

Non mais que fait cet énergumène !
comme le dit abbaruah , que fait il hors de son monastère ?
comment se fait -il qu'on l'ait autorisé à faire ce cirque ?
Comme si l'Eglise avait besoin de ce genre de pingouin pffffff c'est pitoyable !