Coeurs unis en Jésus et Marie


 
AccueilPortailRechercherFAQS'enregistrerConnexion
Derniers sujets
» Le chapelet à la Grotte de Lourdes.
par Françoise Aujourd'hui à 20:46

» 2-Textes du jour et commentaires (audio et vidéo)
par Nicolas Aujourd'hui à 19:59

» Sauvez 1000 âmes du Purgatoire
par ami de la Miséricorde Hier à 23:38

» Visions de Anne-Catherine Emmerich
par ami de la Miséricorde Hier à 22:53

» Sainte Faustine visite l'Enfer
par ami de la Miséricorde Hier à 22:40

» 21 octobre Sainte Ursule et ses compagnes
par ami de la Miséricorde Hier à 22:28

» 21 octobre Bienheureux Nicolas Barré
par ami de la Miséricorde Hier à 22:04

» Demandons l'aide de Saint Michel Archange
par ami de la Miséricorde Hier à 21:32

» Dialogue du réconfort dans les tribulations de Saint Thomas More
par ami de la Miséricorde Hier à 21:17

» Sainte Faustine sur le péché des Anges
par ami de la Miséricorde Jeu 19 Oct 2017, 23:08

» 20 octobre Saint Corneille le Centurion
par ami de la Miséricorde Jeu 19 Oct 2017, 22:36

» 19 octobre Saint Zorobabel
par ami de la Miséricorde Jeu 19 Oct 2017, 00:08

» 19 octobre Saint Paul de la Croix
par ami de la Miséricorde Mer 18 Oct 2017, 23:58

» 19 octobre Saint Néhémie
par ami de la Miséricorde Mer 18 Oct 2017, 23:33

» 19 octobre Saint Joël Prophète
par ami de la Miséricorde Mer 18 Oct 2017, 23:26

» Forumactif : liste des forums cathos de la Toile et présentations.
par Françoise Mer 18 Oct 2017, 20:04

» 18 octobre Saint Pierre D'Alcantara
par ami de la Miséricorde Mer 18 Oct 2017, 12:21

» 18 octobre Saint Luc
par ami de la Miséricorde Mer 18 Oct 2017, 12:06

» L'Evangile facile en dix leçons... ça n'existe pas... par le Père H. Boulad.
par Françoise Mer 18 Oct 2017, 07:50

» L'Evangile avec François (vidéo)
par Nicolas Mar 17 Oct 2017, 19:07

» Le 21 octobre avec Marie , écrasons le tête du serpent!
par ami de la Miséricorde Mar 17 Oct 2017, 00:19

» 17 octobre Saint Ignace d'Antioche
par ami de la Miséricorde Mar 17 Oct 2017, 00:06

» 17 octobre Saint Osée Prophète
par ami de la Miséricorde Lun 16 Oct 2017, 23:35

» 16 octobre Sainte Marguerite Marie
par ami de la Miséricorde Lun 16 Oct 2017, 10:36

» 16 octobre Sainte Hedwige
par ami de la Miséricorde Lun 16 Oct 2017, 10:19


Partagez | 
 

 Angélus du 5 juillet Le Sang du Christ est le gage de l'amour fidèle de Dieu

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
ami de la Miséricorde
Assidu
avatar

Nombre de messages : 6475

MessageSujet: Angélus du 5 juillet Le Sang du Christ est le gage de l'amour fidèle de Dieu   Lun 06 Juil 2009, 02:23

Angélus du 5 juillet 2009

"Le Sang du Christ est le gage de l'amour fidèle de Dieu pour l'humanité"

http://www.zenit.org/article-21477?l=french

Que Jésus Miséricordieux vous bénisse
ami de la Miséricorde
Revenir en haut Aller en bas
http://www.saintmichel-princedesanges.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Angélus du 5 juillet Le Sang du Christ est le gage de l'amour fidèle de Dieu   Lun 06 Juil 2009, 08:40

Je vais encore jouer les empêcheurs de lire en rond, mais... la traduction française de ce discours du Pape est "moyenne".
Quand le Pape dit "il Signore" le traducteur écrit "Yahvé", alors que le Pape lui-même a ordonné de ne plus employer ce nom imprononçable de Dieu par respect les juifs.
Quand le Pape dit que le Christ s'est offert "senza macchia" le traducteur écrit "sans tâche", comme si Jésus n'avait eu aucun travail pour s'offrir !
Quand le Pape cite Genèse 4,10 en disant que le sang d'Abel crie "a Dio dalla terra" le traducteur lit (un peu vite) "al dio della terra" et écrit "vers le Dieu de la terre", créant une divinité chrétienne de la terre !
Cela ne vous trouble-t-il pas quand vous mettez le texte en lien ?
Et cela montre la fragilité des traductions, fussent-elles vaticanes et donc inspirées...
Revenir en haut Aller en bas
 
Angélus du 5 juillet Le Sang du Christ est le gage de l'amour fidèle de Dieu
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le sang du christ un roman qui m'a choquée
» Fête du Saint Sacrement du Corps et du Sang du Christ, commentaire du jour "Le pain des anges,..."
» Solennité du Saint-Sacrement du Corps et du Sang du Christ
» le Corps et le Sang du Christ
» Juillet : mois consacré au Précieux Sang de Jésus

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Coeurs unis en Jésus et Marie :: De Religione :: En direct de Rome...-
Sauter vers: