Coeurs unis en Jésus et Marie


 
AccueilPortailRechercherFAQS'enregistrerConnexion
Derniers sujets
» 25 mai Saint Bède le Vénérable
par ami de la Miséricorde Hier à 23:00

» 25 mai : Saint Grégoire VII
par ami de la Miséricorde Hier à 22:48

» 25 mai Sainte Marie Madeleine de Pazzi
par ami de la Miséricorde Hier à 22:38

» 25 mai Sainte Marie Madeleine de Pazzi
par ami de la Miséricorde Hier à 22:27

» MAI, le mois de Marie
par ami de la Miséricorde Hier à 22:15

» Méditation avec l'Echelle Sainte de St Jean Climaque
par ami de la Miséricorde Hier à 22:09

» Le chapelet à la Grotte de Lourdes.
par Françoise Hier à 20:56

» Liturgie des heures
par Nicolas Hier à 18:48

» 2-Textes du jour et commentaires (audio et vidéo)
par Nicolas Hier à 18:47

» 24 mai : Saint Syméon le Stylite (le jeune)
par ami de la Miséricorde Mer 23 Mai 2018, 23:06

» Don Guéranger pour le Jeudi de la Pentecôte
par ami de la Miséricorde Mer 23 Mai 2018, 22:51

» 22 mai Sainte Rita de Cascia
par ami de la Miséricorde Mar 22 Mai 2018, 10:53

» 21 mai : Saint Eugène de Mazenod
par ami de la Miséricorde Lun 21 Mai 2018, 02:39

» 19 mai Saint Yves de Hélory
par ami de la Miséricorde Lun 21 Mai 2018, 02:38

» Du 12 au 20 mai 2018 Neuvaine au Saint Esprit
par ami de la Miséricorde Dim 20 Mai 2018, 23:40

» Association Proliturgia ... Intéressant à lire.
par Françoise Ven 18 Mai 2018, 22:54

» Saint Jude Apôtre pour la Vigile de la Pentecôte
par ami de la Miséricorde Ven 18 Mai 2018, 21:26

» 19 mai : Saint Crispin de Viterbe
par ami de la Miséricorde Ven 18 Mai 2018, 21:18

» 18 mai Saint Venant de Camérino
par ami de la Miséricorde Jeu 17 Mai 2018, 22:49

» Fin de chemin de croix avec Sainte Faustine
par ami de la Miséricorde Jeu 17 Mai 2018, 22:14

» 17 mai Saint Pascal Baylon
par ami de la Miséricorde Mer 16 Mai 2018, 23:41

» 16 mai : Saint Honoré d'Amiens (Honorat)
par ami de la Miséricorde Mar 15 Mai 2018, 23:52

» 16 mai : Saint Simon Stock
par ami de la Miséricorde Mar 15 Mai 2018, 23:42

» 15 mai : Saint Michel Garicoïts
par ami de la Miséricorde Mar 15 Mai 2018, 00:43

» 14 mai Sainte Julienne de Norwich
par ami de la Miséricorde Lun 14 Mai 2018, 08:46


Partagez | 
 

 Angélus du 5 juillet Le Sang du Christ est le gage de l'amour fidèle de Dieu

Aller en bas 
AuteurMessage
ami de la Miséricorde
Assidu
avatar

Nombre de messages : 7555

MessageSujet: Angélus du 5 juillet Le Sang du Christ est le gage de l'amour fidèle de Dieu   Lun 06 Juil 2009, 02:23

Angélus du 5 juillet 2009

"Le Sang du Christ est le gage de l'amour fidèle de Dieu pour l'humanité"

http://www.zenit.org/article-21477?l=french

Que Jésus Miséricordieux vous bénisse
ami de la Miséricorde
Revenir en haut Aller en bas
http://www.saintmichel-princedesanges.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Angélus du 5 juillet Le Sang du Christ est le gage de l'amour fidèle de Dieu   Lun 06 Juil 2009, 08:40

Je vais encore jouer les empêcheurs de lire en rond, mais... la traduction française de ce discours du Pape est "moyenne".
Quand le Pape dit "il Signore" le traducteur écrit "Yahvé", alors que le Pape lui-même a ordonné de ne plus employer ce nom imprononçable de Dieu par respect les juifs.
Quand le Pape dit que le Christ s'est offert "senza macchia" le traducteur écrit "sans tâche", comme si Jésus n'avait eu aucun travail pour s'offrir !
Quand le Pape cite Genèse 4,10 en disant que le sang d'Abel crie "a Dio dalla terra" le traducteur lit (un peu vite) "al dio della terra" et écrit "vers le Dieu de la terre", créant une divinité chrétienne de la terre !
Cela ne vous trouble-t-il pas quand vous mettez le texte en lien ?
Et cela montre la fragilité des traductions, fussent-elles vaticanes et donc inspirées...
Revenir en haut Aller en bas
 
Angélus du 5 juillet Le Sang du Christ est le gage de l'amour fidèle de Dieu
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Coeurs unis en Jésus et Marie :: De Religione :: En direct de Rome...-
Sauter vers: