Coeurs unis en Jésus et Marie


 
AccueilPortailRechercherFAQS'enregistrerConnexion
Derniers sujets
» Mirella Pizzioli : Nos chers défunts sont vivants, nous vivrons avec eux dans l’
par fontaine Hier à 20:24

» Le chapelet à la Grotte de Lourdes.
par Françoise Hier à 19:52

» 2-Textes du jour et commentaires (audio et vidéo)
par Nicolas Hier à 18:59

» Amoris Laeticia : Exhortat° Apostolique post-synodale.
par Françoise Hier à 15:47

» Acte de réparation au Sacré Coeur de Jésus
par fontaine Hier à 11:12

» Neuvaine au Sacré Coeur de Jésus - Sanctuaires de Paray-le-Monial -
par Françoise Hier à 10:49

» 23 juin Solennité du Sacré-Coeur de Jésus
par ami de la Miséricorde Hier à 01:05

» Dialogue du réconfort dans les tribulations de Saint Thomas More
par ami de la Miséricorde Hier à 00:53

» Association Proliturgia ... Intéressant à lire.
par Françoise Jeu 22 Juin 2017, 19:22

» 22 juin Saint Paulin de Nole
par ami de la Miséricorde Mer 21 Juin 2017, 22:05

» 22 juin Saint Thomas de More
par ami de la Miséricorde Mer 21 Juin 2017, 21:51

» La Contraception et l'Enseignement de l'Eglise catholique
par fontaine Mer 21 Juin 2017, 07:27

» 21 juin Saint Louis de Gonzague
par ami de la Miséricorde Mer 21 Juin 2017, 01:58

» L'Evangile avec François (vidéo)
par Nicolas Mar 20 Juin 2017, 19:00

» Mgr Teofilius Matulionis bientôt béatifié
par ami de la Miséricorde Mar 20 Juin 2017, 01:06

» Reconnaissance du martyre de Teresio Olivelli
par ami de la Miséricorde Mar 20 Juin 2017, 00:53

» Le Vatican envisage une excommunication des mafieux et des corrompus.
par Françoise Lun 19 Juin 2017, 16:57

» Frère Jonathan met une claque au forum "Le peuple de la paix".
par Françoise Lun 19 Juin 2017, 14:32

» Le Père Giacomo Filon de Balduina reconnu vénérable
par ami de la Miséricorde Lun 19 Juin 2017, 01:43

» 19 juin Bienheureuse Elena Aiello
par ami de la Miséricorde Lun 19 Juin 2017, 00:52

» Les dangers de l'Ordre de la Rose Croix AMORC
par fontaine Dim 18 Juin 2017, 18:42

» Retraite de guérison en Septembre avec Père Manjackal
par fontaine Dim 18 Juin 2017, 17:29

» 18 juin Fête du Saint Sacrement ou Fête Dieu
par ami de la Miséricorde Dim 18 Juin 2017, 12:31

» Jésus guéri 1 musulmane paralysée et lui montre le paradis
par fontaine Sam 17 Juin 2017, 14:12

» 17 juin Saint Hervé de Bretagne
par ami de la Miséricorde Sam 17 Juin 2017, 09:01


Partagez | 
 

 Angélus du 5 juillet Le Sang du Christ est le gage de l'amour fidèle de Dieu

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
ami de la Miséricorde
Assidu


Nombre de messages : 6066

MessageSujet: Angélus du 5 juillet Le Sang du Christ est le gage de l'amour fidèle de Dieu   Lun 06 Juil 2009, 02:23

Angélus du 5 juillet 2009

"Le Sang du Christ est le gage de l'amour fidèle de Dieu pour l'humanité"

http://www.zenit.org/article-21477?l=french

Que Jésus Miséricordieux vous bénisse
ami de la Miséricorde
Revenir en haut Aller en bas
http://www.saintmichel-princedesanges.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Angélus du 5 juillet Le Sang du Christ est le gage de l'amour fidèle de Dieu   Lun 06 Juil 2009, 08:40

Je vais encore jouer les empêcheurs de lire en rond, mais... la traduction française de ce discours du Pape est "moyenne".
Quand le Pape dit "il Signore" le traducteur écrit "Yahvé", alors que le Pape lui-même a ordonné de ne plus employer ce nom imprononçable de Dieu par respect les juifs.
Quand le Pape dit que le Christ s'est offert "senza macchia" le traducteur écrit "sans tâche", comme si Jésus n'avait eu aucun travail pour s'offrir !
Quand le Pape cite Genèse 4,10 en disant que le sang d'Abel crie "a Dio dalla terra" le traducteur lit (un peu vite) "al dio della terra" et écrit "vers le Dieu de la terre", créant une divinité chrétienne de la terre !
Cela ne vous trouble-t-il pas quand vous mettez le texte en lien ?
Et cela montre la fragilité des traductions, fussent-elles vaticanes et donc inspirées...
Revenir en haut Aller en bas
 
Angélus du 5 juillet Le Sang du Christ est le gage de l'amour fidèle de Dieu
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le sang du christ un roman qui m'a choquée
» Fête du Saint Sacrement du Corps et du Sang du Christ, commentaire du jour "Le pain des anges,..."
» Solennité du Saint-Sacrement du Corps et du Sang du Christ
» le Corps et le Sang du Christ
» Juillet : mois consacré au Précieux Sang de Jésus

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Coeurs unis en Jésus et Marie :: De Religione :: En direct de Rome...-
Sauter vers: